術語條目 · Glossary Entry

開放式關係 · Open relationship

在主要伴侶承諾框架下允許外部互動的關係結構。

中文
開放式關係
英文
Open relationship
其他譯名
開放關係

定義

Open relationship 是非單偶(non-monogamy)關係結構的具體形式之一,特指在主要伴侶關係之上,允許一方或雙方與其他人有外部互動。與 polyamory(強調多重情感連結)不同,open relationship 通常保留主要伴侶的情感獨佔,外部互動偏向性層面或淺度連結。

Open relationship 的具體規則因伴侶而異:可能是「可以與外人有性互動但不發展情感」、「可以與外人約會但不過夜」、「外部互動需事前報備」、「外部互動只能在特定情境(如旅行、特定場合)」等。明確的協商與規則設定是 open relationship 運作的核心。

Open relationship 與 BDSM 的交集常見:實踐者可能在主要伴侶關係外尋求特定的 BDSM 動態(如僅外部關係包含 D/s 元素、或主要伴侶不參與的特定 practice)。這些都需要與主要伴侶明確協商。

辨析

  • vs. Polyamory

    Open relationship 強調主要伴侶的情感獨佔(外部互動偏性層面),Polyamory 強調多重情感連結(與多人建立有承諾的關係)。實際運作有重疊區,但意圖不同。

  • vs. Swinger

    Swinger 通常是主要伴侶共同探索(兩人一起與他人互動),open relationship 則允許各自獨立的外部互動。兩者都聚焦於性層面,但結構不同。

  • vs. Polyamory + Open relationship 並存

    實踐者可能在不同關係階段或不同伴侶間採取不同結構。例如「我與 A 是 polyamory,與 B 是 open relationship」。

使用脈絡

在台灣中文圈,「開放式關係」「開放關係」是常見的中文翻譯。實踐中,open relationship 的規則設定往往隨關係演化調整——初期規則可能較保守(如僅性層面開放),逐步擴大或收窄。透明且持續的溝通是核心。

標籤

主題

  • relationship-dynamics
  • gender-sexuality

讀者

  • practitioner
  • researcher
  • loved-ones

Open relationship(開放式關係)

本條目於 frontmatter 中定義。

kinkref (2026). 開放式關係 (Open relationship). Kink Reference. https://kinkref.org/glossary/open-relationship